by Nathalie Trovato, French Prekindergarten Head Teacher
Quennie Lamy, French Prekindergarten Head Teacher
& Priscilla Chalmers, French Prekindergarten Aide
Avant de nous lancer dans notre nouvelle unitié sur les 5 sens, Lapinou, la mascotte de la classe nous a envoyé une lettre pour nous inviter à le rejoindre et rencontrer son nouvel ami. C’est avec beaucoup de curiosité que nous nous sommes rendus à Prospect Park. Nos maîtresses avaient préparé des jumelles, des loupes et des sacs pour ramasser des trésors. Nous avons bien observé, touché, écouté et senti tout ce qu’il y avait autour de nous et avons finalement fait la connaissance de l’ Arbre, l’ami de Lapinou, avec tous nos sens. L’Arbre était très content de nous voir et surtout qu’on lui fasse des câlins!
Suivez-nous, on va vous raconter nos aventures…
We run in the park. –Mattia
On a cherché des trésors –Joséphine
On est allés à la chasse au trésor! –Nathan
On a trouvé un trésor incroyable, c’est une plume noire et bleue –Adèle
On a exploré le parc. –Layla
To see Lapinou’s friend. –Leylani
On est allés au parc pour trouver Lapinou. –Colette
I feel the blizzard on my face et j’ai touché the grass. –Ivy
C’est l’herbe. –Adèle
Je vois la pluie. –Laylani
C’est mouate la pluie. –Gideon
Je vois les racines qui sortent.
–Gabrielle
J’ai vu un tracteur aussi, non, une tondeuse.
–Victor
Moi j’ai entendu l’avion qui passe.
–Jeanne
Il y a des oiseaux dans les arbres.
–Gabrielle
Je vois des arbres. J’ai entendu des arbres que le vent il a fait bouger les feuilles.
–Colette
On court pour aller sous l’arbre. On est en train de faire un calin à l’arbre. –Joséphine
We did bisous à l’arbre. –Mattia
L’arbre c’était dur. –Colette
The skin of the tree is the bark. –Gideon
Il y a des feuilles rouges et des feuilles jaunes. –Joséphine
C’est l’automne. –Victor
Les jumelles ça fait les choses plus loin –Layla
On aussi utilisé la loupe. –Gidéon
La loupe ça fait les choses être plus grands. –Layla
I saw insects, ants with the magnifying lens. –Inès
On a vu la branche, elle est tombée et les feuilles elles sont secs. –Joséphine
On a mangé sous l’arbre. –Nathan
On a dit merci à Mattia, sa maman a fait le gâteau. –Victor
On s’est assis et on a fait un cercle dessous l’arbre. –Charlotte
On a vu des fleurs. –Gideon
On ramasse les feuilles. –Charlotte
On a trouvé des “acorns,” quelques uns étaient seuls. C’est les trucs à manger pour les écureuils. –Victor
C’est un gland. –Leylani
C’est un grand gland. –Naseem
On a regardé avec nos yeux. –Joséphine
I heard the water. –Marcello
On a vu une rivière et deux cascades. –Victor
J’ai vu et j’ai aussi entendu l’eau! –Nathan
J’ai jeté la feuille d’un côté et je l’ai vue sortir de l’autre côté du pont. –Caël
The cascade is going under the bridge and to the pond. –Ben
Ça rejoint le lac! –Joséphine
On était à la plage des chiens. –Jeanne
In the dog pond I saw a fish. –Marcello
